-
1 die Harpune
- {gig} xe độc mã hai banh, xuồng nhỏ, cái xiên - {harpoon} cây lao móc -
2 gängig
Adj.3. FIN. (im Umlauf) current4. TECH. (beweglich) Maschine: working; Riegel etc.: movable; Schraube etc.: turnable; wieder gängig machen get s.th. working again: (Riegel, Schraube etc.) loosen* * *current* * *gạ̈n|gig ['gɛŋɪç]adj2) (= gut gehend) Waren popular, in demand3) (rare = gut laufend)ein gängiges/schlecht gängiges Gespann — a fast/slow team
* * *gän·gig[ˈgɛŋɪç]1. (üblich) commonein \gängiger Brauch a common custom2. (gut verkäuflich) in demand, populardie \gängigste Ausführung the bestselling model3. (im Umlauf befindlich) currentdie \gängige Währung the currency in circulation, the accepted currency; (im Ausland) the local currency* * *1) (üblich) common* * *gängig adjdie gängige Meinung the conventional wisdomgängigst… best-selling* * *1) (üblich) common2) (leicht verkäuflich) popular; in demand postpos* * *adj.current adj.fast-selling adj.very common adj. -
3 Unabhängigkeit
f independence* * *die Unabhängigkeitindependence* * *Ụn|ab|hän|gig|keitf no plindependence* * *die1) independence* * *Un·ab·hän·gig·keit▪ jds \Unabhängigkeit [von jdm/etw] sb's independence [of sb/sth]3. JUR independencerichterliche \Unabhängigkeit judicial independence* * *die independence* * *Unabhängigkeit f independence* * *die independence* * *f.independence n. -
4 Geringfügigkeit
f1. nur Sg.; (Unwichtigkeit) insignificance, trivial nature; ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR. dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die Geringfügigkeitinsignificance; pettiness; petiteness; slightness* * *Ge|rịng|fü|gig|keitf -, -en1) (JUR)ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen — to dismiss a case because of the trifling nature of the offence (Brit) or offense (US)
2) (von Betrag) insignificance3) (= Kleinigkeit) little or small thing, trifle* * *((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) triviality* * *Ge·ring·fü·gig·keit<-, -en>f insignificance no indef art, no pl, slightness no indef art, no pl, triviality no indef art, no pl* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *ein Verfahren wegen Geringfügigkeit einstellen JUR dismiss a case because of the trivial nature of the offence* * *die; Geringfügigkeit, Geringfügigkeiten1) o. Pl. triviality; insignificance2) (Kleinigkeit) triviality; trifle* * *f.insignificance n.littleness n.slightness n.trifle n. -
5 morgig
Adj. tomorrow’s; der morgige Tag tomorrow; die morgige Konferenz tomorrow’s meeting, the meeting tomorrow* * *mọr|gig ['mɔrgɪç]adj attrtomorrow'sdie morgige Veranstaltung/Zeitung — tomorrow's event/paper
sein morgiger Besuch — his visit tomorrow
* * *((in) the future: tomorrow's world.) tomorrow* * *mor·gig[ˈmɔrgɪç]adj attr tomorrow'sdie \morgige Rede/der \morgige Termin the speech/appointment tomorrow; s.a. Tag* * ** * *morgig adj tomorrow’s;der morgige Tag tomorrow;* * *Adjektiv; nicht präd. tomorrow's -
6 Mucke
f; -, -n1. MUS., Sl. moonlighting gig2. Dial. Mücke* * *die Mückemosquito; midge; gnat* * *Mụ̈|cke ['mʏkə]f -, -n(= Insekt) mosquito, midge (Brit), gnataus einer Mücke einen Elefanten machen (inf) — to make a mountain out of a molehill
* * *(a very small, usually blood-sucking, fly.) gnat* * *Mü·cke<-, -n>[mʏkə]f mosquito, gnat, midge* * *die; Mücke, Mücken midge; gnat; (größer) mosquitoaus einer Mücke einen Elefanten machen — (ugs.) make a mountain out of a molehill
* * *1. MUS, sl moonlighting gig* * *die; Mücke, Mücken midge; gnat; (größer) mosquitoaus einer Mücke einen Elefanten machen — (ugs.) make a mountain out of a molehill
* * *-n f.gnat n.midge n.mosquito n. -
7 Abhängigkeit
f1. dependence, auch reliance ( von [up]on); gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence3. LING. subordination* * *die Abhängigkeitdependence; dependency; subjection* * *Ạb|hän|gig|keitf -, -engegenseitige Abhängigkeit — mutual dependence, interdependence
* * *Ab·hän·gig·keit<-, -en>fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2. (Sucht) dependence, addiction3. (Angewiesensein) dependenceseine \Abhängigkeit von ihr his dependence on herunsere \Abhängigkeit voneinander our dependence on one another* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *1. dependence, auch reliance (von [up]on);gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence2. von Drogen etc: auch addiction (von to)3. LING subordination4. MATH:in Abhängigkeit von as a function of* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *(von) f.addiction (to) n.dependence (on) n.reliance (on) n. (Linguistik) f.subordination n. f.subjection n. -
8 Großzügigkeit
f; nur Sg. (Freigebigkeit) generosity; (Toleranz) liberality, broad-mindedness; von Planung: bold conception ( oder design)* * *die Großzügigkeitgenerousness; liberality; lordliness; spaciousness; broad-mindedness; generosity; liberalness; tolerance* * *Groß|zü|gig|keit [-tsyːgɪçkait]f -, no plgenerosity; (= Weiträumigkeit) spaciousness; (von Plan) (large) scale, ambitiousness; (inf = Ungenauigkeit) generousness, liberality* * *Groß·zü·gig·keit<->1. (Generosität) generosity2. (Toleranz) leniency* * *1) generosity* * *Großzügigkeit f; nur sg (Freigebigkeit) generosity; (Toleranz) liberality, broad-mindedness; von Planung: bold conception ( oder design)* * *1) generosity2) (großes Ausmaß) grand scale* * *f.generosity n.liberality n.liberalness n. -
9 Abwegigkeit
f bizarreness, weirdness, mistakenness, groundlessness* * *die Abwegigkeitdeviousness* * *Ạb|we|gig|keitf -, no plabsurdity; (von Verdacht) groundlessness* * ** * *Ab·we·gig·keit<-, -en>* * *Abwegigkeit f bizarreness, weirdness, mistakenness, groundlessness* * *f.deviousness n.digressiveness n. -
10 Freizügigkeit
f2. moralische, sexuelle: permissiveness; der Beziehungen: freedom; eines Films etc.: explicitness; (Gewagtheit) risqué nature3. (Ortsungebundenheit) freedom of movement, mobility* * *Frei|zü|gig|keit [-tsyːgɪçkait]f -,no pl1) (= Großzügigkeit) liberality2) (in moralischer Hinsicht) permissiveness3) (=Beweglichkeit von Waren, freie Wahl des Wohnorts etc) freedom of movement* * *Frei·zü·gig·keit<->1. (großzügige Beschaffenheit) liberalness, generosity2. (moralisch lockere Einstellung) liberalness, permissiveness3. (Freiheit in der Wahl des Wohnortes) freedom of movement* * *die; Frei2) (von Einstellung) permissiveness3) (freie Wahl des Wohnsitzes) freedom of domicile* * *2. moralische, sexuelle: permissiveness; der Beziehungen: freedom; eines Films etc: explicitness; (Gewagtheit) risqué nature3. (Ortsungebundenheit) freedom of movement, mobility* * *die; Frei2) (von Einstellung) permissiveness3) (freie Wahl des Wohnsitzes) freedom of domicile* * *f.liberality n.permissiveness n. -
11 Doppelzüngigkeit
f2. (Bemerkung) ambiguous remark* * *die Doppelzüngigkeitduplicity* * *Dọp|pel|zün|gig|keitf -, -en2) (Äußerung) devious remark* * *Dop·pel·zün·gig·keit<-, -en>f kein pl (pej) double-dealing, two-facedness, deviousness* * *2. (Bemerkung) ambiguous remark* * *f.duplicity n. -
12 durchgängig
I Adj.2. Einlass etc.: continual, nonstop3. MED., Ader, Eileiter: open, freeII Adv. generally; (überall, immer) throughout* * *dụrch|gän|gig1. adjuniversal, generaleine durchgängige Eigenschaft in seinen Romanen — a constant feature in or of his novels
2. advgenerally; feststellbar universallydie Kandidaten wurden durchgängig abgelehnt — every single one of the candidates was rejected
* * *durch·gän·gig[ˈdʊrçgɛŋɪç]I. adj general, universal\durchgängige Besonderheit constant exceptional [or unusual] featureII. adv universally, generallydiese Eigenart des Satzbaus ist in ihren Gedichten \durchgängig feststellbar this characteristic syntax is evident [or to be found] throughout [all of] her poetry* * *1. 2.* * *A. adj2. Einlass etc: continual, nonstop3. MED, Ader, Eileiter: open, free* * *1. 2. -
13 einäugig
Adj.1. one-eyed; er ist einäugig auch he’s only got one eye; unter den Blinden ist der Einäugige König Sprichw. in the country ( oder land) of the blind, the one-eyed man is king2. einäugige Spiegelreflexkamera single-lens reflex (camera), SLR3. fig. short-sighted* * *monocular* * *ein|äu|gigadjone-eyed; Spiegelreflexkamera single-lens* * *ein·äu·gig[ˈainʔɔygɪç]adj one-eyed▪ der/die E\einäugige the one-eyed man/woman* * ** * *einäugig adj1. one-eyed;er ist einäugig auch he’s only got one eye;unter den Blinden ist der Einäugige König sprichw in the country ( oder land) of the blind, the one-eyed man is king2.einäugige Spiegelreflexkamera single-lens reflex (camera), SLR3. fig short-sighted* * ** * *adj.monocular adj. adv.monocularly adv. -
14 Gefügigkeit
* * *die Gefügigkeitamenability; tractableness; amenableness* * *Ge|fü|gig|keitf -, no pl(= Willfährigkeit) submissiveness; (= Gehorsamkeit) obedience* * *Ge·fü·gig·keit<->f kein pl submissiveness, compliance* * ** * *f.amenability n.submissiveness n. -
15 lohnabhängig
Adj. WIRTS. wage-earning...* * *lohn|ab|hän|gigadjArbeiter wage-earning; Leistungen, Rente wage-linked* * *lohn·ab·hän·gigadj inv wage-dependentdie Lohnabhängigen the wage slaves iron* * * -
16 Unabhängigkeitserklärung
f declaration of independence* * *die Unabhängigkeitserklärungdeclaration of independence* * *Ụn|ab|hän|gig|keits|er|klä|rungfdeclaration of independence* * *Un·ab·hän·gig·keits·er·klä·rungf POL declaration of independence* * *Unabhängigkeitserklärung f declaration of independence -
17 Mücke
f; -, -n1. MUS., Sl. moonlighting gig2. Dial. Mücke* * *die Mückemosquito; midge; gnat* * *Mụ̈|cke ['mʏkə]f -, -n(= Insekt) mosquito, midge (Brit), gnataus einer Mücke einen Elefanten machen (inf) — to make a mountain out of a molehill
* * *(a very small, usually blood-sucking, fly.) gnat* * *Mü·cke<-, -n>[mʏkə]f mosquito, gnat, midge* * *die; Mücke, Mücken midge; gnat; (größer) mosquitoaus einer Mücke einen Elefanten machen — (ugs.) make a mountain out of a molehill
* * *aus einer Mücke einen Elefanten machen umg, fig make a mountain out of a molehill;3. dial (Fliege) fly* * *die; Mücke, Mücken midge; gnat; (größer) mosquitoaus einer Mücke einen Elefanten machen — (ugs.) make a mountain out of a molehill
* * *-n f.gnat n.midge n.mosquito n. -
18 gängig
gän·gig [ʼgɛŋɪç] adj1) ( üblich) common;ein \gängiger Brauch a common custom2) ( gut verkäuflich) in demand, popular;die \gängigste Ausführung the bestselling model3) ( im Umlauf befindlich) current;die \gängige Währung the currency in circulation, the local currency -
19 zügig
zǘgig a1. непреры́вный; стреми́тельныйdie Front ist in zügiger Bewé gung — фронт непреры́вно дви́жется
die Á rbeit geht zügig vorán — рабо́та продвига́ется бы́стро
2. швейц. см. zugkräftig -
20 sonntägig
sọnn|tä|gig ['zɔntɛːgɪç]adj attrSundaydie gestrigen sonntägigen Verhandlungen... — the negotiations yesterday, Sunday...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Gig Harbor — Blick auf den Hafen Lage in Washington … Deutsch Wikipedia
Gig Young — (eigentlich Byron Elsworth Barr; * 4. November 1913 in St. Cloud, Minnesota, USA; † 19. Oktober 1978 in New York City) war ein US amerikanischer Schauspieler. Leben und Karriere Bekannt wurde Young in vielen Kino und TV Rollen als meist… … Deutsch Wikipedia
Gig (Boot) — Gig Als Gig (die, selten das; Mz. Gigs) wird ein leichtes, schlankes, geklinkert gebautes Ruder Beiboot mit einer Hilfsbesegelung der Segelschiffszeit bezeichnet. Bei einer durchschnittlichen Länge von 6 m bis 8 m waren die Boote nicht… … Deutsch Wikipedia
Gig — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 GiG Records, ein… … Deutsch Wikipedia
GIG — ist die Abkürzung für: Flughafen Rio de Janeiro Antônio Carlos Jobim in Brasilien als IATA Code Global Information Grid Gesellschaft für internationale Geldgeschichte, eine gemeinnützige Forschungsgesellschaft, gegründet 1965 Gesellschaft für… … Deutsch Wikipedia
Die Band, die sie Pferd nannten — Die Ärzte: Die Band, die sie Pferd nannten Label: Hot Action Records Format: DVD Genre: Punkrock Jahr … Deutsch Wikipedia
Die Fantastischen Vier — Origin Stuttgart, Germany Genres German hip hop, Pop rap Years active 1986 (1989) – present Labels Four Music … Wikipedia
Die Heuwels Fantasties — perform at the Cape Town Festival 2011 in the Company Gardens Background information Origin Bellville … Wikipedia
Gig — Einsatz; Auftritt (Theater); Performance; Spieleinsatz; Auftritt (Musik); Show; Auftritt; Live Event; Live Gig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Gig-Boot — Als Gig (die, selten das; Mz. Gigs) wird ein leichtes, schlankes, geklinkert gebautes Ruder Beiboot mit einer Hilfsbesegelung der Segelschiffszeit bezeichnet. Bei einer durchschnittlichen Länge von 6 m bis 8 m waren die Boote nicht breiter als… … Deutsch Wikipedia
GIG Records — Reverso Musikproduktionsges.m.b.H Unternehmensform unbekannt Gründung 1995 Unternehmenssitz Wien, Österreich Unternehmensleitung … Deutsch Wikipedia
